-
1 выправить
выправить 1. (выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen* отд. vt 2. (исправить) verbessern vt, korrigieren vt 3. перен. richtigstellen отд. vt; in Ordnung bringen* vt -
2 выправить
2) (бритву и т.п.) repasser vt -
3 выправить
сов. В1) ( выпрямить) raddrizzare vt2) ( исправить) correggere vt, apportare correzioniвыправить рукопись — correggere il manoscritto3) ( исправить) accomodare vt, raddrizzare vtвыправить положение — raddrizzare la situazione• -
4 выправить
несовер. - выправлять;
совер. - выправить (что-л.)
1) (выпрямлять) straight, set right/straight
2) (исправлять) correct, make corrections in, rectify, straighten out
3) разг.;
уст. get, obtain (документы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправить
-
5 выправить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправить(ся)
-
6 выправить
1) ( выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen (непр.) отд. vt2) ( исправить) verbessern vt, korrigieren vt3) перен. richtigstellen отд. vt; in Ordnung bringen (непр.) vt -
7 выправить
I сов., вин. п., прост.вы́править па́спорт — conseguir el pasaporteII сов., вин. п.вы́править гвоздь — enderezar un clavoвы́править положе́ние — corregir la situación -
8 выправить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) чиклх, ясх -
9 выправлять, выправить
(вн.)
1. (выпрямлять) straighten out( smth.) ;
2. (исправлять) correct( smth.) ;
(ошибку) rectify( smth.) ;
3. (улучшать) put* (smb., smth.) right;
~ся, выправиться
4. (выпрямляться) straighten out;
5. разг. (исправляться) improve.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправлять, выправить
-
10 napravit stav
-
11 narovnat
• выправить• выпрямить• выпрямлять• выровнять• исправлять• оправить• отогнуть• разгладить• разогнуть• расправить• распрямить• сложить• спрямить* * * -
12 redresser la situation
выправить положение | поправить делаLe dictionnaire commercial Français-Russe > redresser la situation
-
13 rétablir la situation
выправить положение (дел) | выйти из прорыва разг.Le dictionnaire commercial Français-Russe > rétablir la situation
-
14 maintain a grade
-
15 make true
-
16 გამართვა
выправить выпрямить давать-концерт завести-беседу задать-бал зайти-спор закатить-пир заправить-лампу затеять клеиться-пер. ладить-что наладить настроить обжить обладить оборудовать оправиться-от (წელში) помочь (ხელის) пособить (ხელის) посодействовать (ხელის) править-что приосаниться промяться (ფეხის) размять-ноги размяться-пер. разогнуть расправить распростереть распрямить содействовать (ხელის) способствовать (ხელის) ссудить (ხელის) уладить-борону устроить-концерт чествовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამართვა
-
17 გამოსწორება
выправить-пер. загладить-пер. исправить поправитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოსწორება
-
18 გასწორება
выправить выпрямить выровнять загладить заправить-кровать исправить одёрнуть-платье оплатить-см. оправить-платье переведаться подобрать-подол поправить поравняться посчитаться-с-см.-мстя пригладить прокорректировать равняться-по разгладить разделаться-с-кем разогнуть расквитаться расплатиться-с расправить расправиться-с-кем распрямить рассчитать-кого (და დათხოვნა) ровнять свести-счёты сгладить скрестить-взоры сосчитаться-с сравнять сровнять сточитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გასწორება
-
19 შესწორება
выправить исправить корректировать подправить подрисовать-портрет ретушироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შესწორება
-
20 гамарТва
выправить выпрямить давать-концерт завести-беседу задать-бал зайти-спор закатить-пир заправить-лампу затеять клеиться-пер. ладить-что наладить настроить обжить обладить оборудовать оправиться-от (წელში) помочь (ხელის) пособить (ხელის) посодействовать (ხელის) править-что приосаниться промяться (ფეხის) размять-ноги размяться-пер. разогнуть расправить распростереть распрямить содействовать (ხელის) способствовать (ხელის) ссудить (ხელის) уладить-борону устроить-концерт чествовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамарТва
См. также в других словарях:
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, выправлю, выправишь, повел. выправь выправи, совер. (к выправлять), что. 1. Выпрямить, выравнять, расправить (искривившееся, погнувшееся, смятое). Выправить погнувшуюся ложку. 2. перен. Исправить, избавить от недочетов, искривлений… … Толковый словарь Ушакова
выправить — разогнуть, подправить, подтереть, внести исправления, внести поправки, внести правку, стереть, исправить, выравнять, развернуть, подчистить, оформить, поправить, улучшить, переправить, выровнять, наладить, соскоблить, прокорректировать,… … Словарь синонимов
ВЫПРАВИТЬ РАНГОУТ — привести наружный вид рангоута и судна в исправное состояние. Снасти должны быть обтянуты, брам стеньги должны стоять совершенно прямо по стеньгам, все реи параллельны между собой, все гафеля тоже параллельны друг другу. Когда судно стоит на… … Морской словарь
выправить — положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Сделать прямым, ровным. В. погнувшийся стержень. 2. что. Внести необходимые исправления, правку во что н. В. рукопись. В. корректуру. 3. кого (что). Исправить, улучшить. В. положение. 4. что.… … Толковый словарь Ожегова
выправить — выправить, повел. выправи и допустимо выправь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выправить — I сов. перех. см. выправлять I II сов. перех. разг. сниж. см. выправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправить — I сов. перех. см. выправлять I II сов. перех. разг. сниж. см. выправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправить — выправить, выправлю, выправим, выправишь, выправите, выправит, выправят, выправя, выправил, выправила, выправило, выправили, выправи, выправь, выправьте, выправивший, выправившая, выправившее, выправившие, выправившего, выправившей, выправившего … Формы слов
выправить — испортить поломать … Словарь антонимов
выправить — в ыправить, влю, вит … Русский орфографический словарь